キャラ | セリフ |
| ふふん。わたしほどの良い子はいないから、クリスマスにはたくさんのプレゼントがもらえるはずなの♪ えっ、サンタさんを信じてるのか……って? 信じるも信じないもないの、サンタさんはいるの! フレイマリンの砂浜でサーフボードに乗ってるのをよく見かけるの! |
| へぇ、クリスマスってそういう行事だったんでちゅか? なぜか毎年、この時期には岡場所の姐さんたちがプレゼントをくれるな~って不審に思ってたんでちゅけど? 説明! そういうときにはね、説明して! アキバはみんなが常識だと思ってることをよく知らないのでっ、何の役にも立たない偏った知識は豊富なんでちゅけど! |
| ん? 何をやってるの、パパ? あたしにクリスマスプレゼントを渡したかったけど、無数のペンギンに取り囲まれてるから近づけない……? 泣き言をほざくな。パパの愛はその程度か。群がるペンギンをちぎっては投げ、ちぎっては投げ、愛娘にプレゼントを渡せ。 |
| ふぅん……。へぇ……。はぁ……。って、何を見てるのよ貴様。 あたしはタゴ作のやつが得意げに、クリスマスがどうとか神さまがどうとか言ってるから聞いてやってるのよ。 神とか意味不明だけど、タゴ作が妙に満足げだからまぁ良いわ。 |
| メリークリスマス、車掌! ……あいさつの仕方、これで合ってる? 悪いんだけどアタシ、あんま分かってないからさ、だから今夜は色々と教えてくれよ、車掌。 まずは一緒にごはん食べるんだろ? それでプレゼント交換して……。 何これ、すげー楽しそうじゃん! 早くやろうぜ車掌! あ、そうだ、今夜は車掌が一緒に寝てくれると思ったから、アタシ寝袋持ってきてないからな! |
| 車掌さま、メリークリスマス。 アヌシー、家族と一緒に過ごすクリスマスしか知らないから、 車掌さまと2人きりの今年は、どんな風に過ごすのか今からドキドキしてるんだよ。 プレゼントを交換して、おいしいご飯を食べて、いーっぱいたのしいことしようね。 |
| クリスマスに懺悔すると罪が赦される、という故事に則って……。 今日だけは、わりと囚人たちへの罰などが甘めなのよね……。 だから調子こいて暴れたりする子がよくいて、ちょっと気が抜けないのよ……。 クリスマスらしい雪も溶けるような熱い一夜を、ダーリンとともに過ごしたかったのだけど……。 |
| ねえ、一つ聞きたいんだけど、どうしてこんな日にあたしなんだ? あんたならクリスマスを一緒に過ごすやつなんていくらでもいるだろ。 まあ、あんたは『一緒にいて楽しい大人』だから、全然いいんだけどさ。 そうだ、あたしケーキが食べたい。一切れじゃなくてまるごとがいい。部屋で一緒に食べようよ。 |
| 今夜はクリスマス! おいしいものをたくさん食べさせてもらう日! セントイリスのクリスマスはすっごく楽しいっておししょうが言ってたけど、 本当に町じゅうお祭り騒ぎになるんだね! アマちゃん、こんなクリスマス初めて! しゃしょうさんと一緒だから、いつもの百倍くらい楽しいね♪ |
| メリークリスマス、車掌さん。 あの、よろしければ聖堂にいって聖歌隊の歌を聴きませんか? 今日は特別なミサが行われているので、きっと神聖な気持ちになれますよ。 そのあとは車掌さんのお部屋で、クリスマスパーティーですね。 |
| メリークリスマース! 車掌さん、船上レストランに連れてきてくれてありがと! この後クルージングにも出るなんて、最っ高のクリスマスね。 大丈夫、投網なら持ってきてるから魚群ポイント来たらすぐに出られるよ! |
| 車掌、メリークリスマス! 冬は屋外の池などは凍り付いてしまうので、私は屋内プールに籠もりきりだ! 雪解けが待ち遠しい~! 次の春こそ、目指せ全国! |
| 車掌~、メリークリスマス☆ 良い子にしてたらサンタさんってひとがプレゼントをくれるって聞いたから、あたしみんなのお手伝いとかしてたのよ! サンタさんって良いやつねっ、誰だか知らないけど! |
| あぁ車掌さま、メリークリスマスですからしてっ♪ 小聖が信仰する宗教の始祖、我が主の生誕祭ですので! 今日ぐらいは悪魔も……ふんにゅううっ、蝋燭が! ケーキに刺さった蝋燭の火がぁああああんっ♪ |
| 我ら神聖派イリス教は救世主、つまり太古の神子の生誕を祝うクリスマスを祝日だとは認めておらぬ。 神子は単なる人であり、人は人以上のものではない。 それを神の如く崇めるのは、教義に反する。 が、クリスマスそのものは楽しいので好き也。ケーキも美味しい也。もぐもぐ。 |
| メリークリスマス車掌くん! サンタクロースのイズイズから、いい子にしていたキミにプレゼントだぴょん♪ ご馳走も用意しましたよ! さあ、乾杯しましょう! え? サンタクロースならこの後、帰っちゃうのかって? ……もちろんキミが望むなら、いつまでだっていますよ。 |
| 車掌くん、お願~い! こっちに来て、ちょっと手伝ってくれないかな~? このクリスマスプレゼント、巨大すぎてドアを通らなくてさ。困ってんの。 どうしたもんかなあ。パディントンが寝てる間に、枕元に仕込まなきゃいけないのに~。 え、甘やかしすぎ? そりゃしょうがないよ。事実、パディントンは世界一可愛い妹なんだからさ? |
| むにゃむにゃ……。さんたくろぉすの爺さま、今年のぷれぜんとは米俵がいいんさ……。量はあればあるほどいいんさ……。 無理? 重くて運べない? 何を生っちょろいこと言ってるんだべっ、良い子にぷれぜんとを届けるのがあんたの使命だいよ――すやぁ♪ |
| ……違う。そんな目で見るでないわ貴様。我輩を馬鹿にすると後悔するぞ貴様。 あの、何というか、Dr.グローリア殿にクリスマスプレゼントを渡すために煙突から侵入したら、お、お尻が抜けなくなって……。 |
| メメメ、メリークリスマス車掌さん。ああ、この格好を見られてしまいました……。 いえ、これはサンタのソリを引くトナカイの気持ちを知りたくて、トナカイの着ぐるみを着ただけなんです。 四つん這いになってたのも、気持ちを知りたかっただけなんです。 もちろん口に縄を咥えていたのも、手綱を表現してみただけですから! そ、そんな目で見ないで下さい。お願いですから信じてください~! |
| 車掌さん、メリークリスマス♪ けっこう冷えてきたわね。はい、クリスマスプレゼント。 二人きりのパーティーなんてドキドキしちゃう。特別な夜にしましょうね。 |
| メリークリスマスです。車掌さま。 今夜は二人きりで過ごせると聞いて、楽しみにしておりました。 私は、何をしたらよいでしょうか? こういった経験がないもので、少し戸惑っております。 どうか、この無器用なメイドをリードしてくださいまし。 |
| うひゃ!? あぁ旦那……べ、べつに悪さをしてるわけじゃないんで見逃してつかぁさい! 実はうちの首領にクリスマスプレゼントを贈ろうとしてるんですけど、あの子、『サンタさんを捕獲しますの!』とか言って無駄に警戒レベルを上げててねぇ―― こっそり寝床に近づくのに苦労してるんです、サンタさんも大変ですぜ。 |
| メリークリスマス、車掌さん。 Mセントイリスの鉄道騎士団では、ささやかなお祝いに留めることが通例でしたので、 こうして寮のみんなでパーティーをするというのは初めての体験です。今日は一緒に楽しみましょうね。 あ、あとでお時間があったら、お部屋に窺ってもよろしいですか? 今夜のうちにプレゼントをお渡ししたいので。 |
| あら車掌さん、ごきげんよう。 今夜はわたくし、子どもたちに夢と希望をプレゼントしに街に繰り出して参りますわ。 安心して下さい、煙突から入るなんてしませんわ。 堂々とドアを叩いて、ドリームマジック! ですのよ。 |
| メリークリスマース♪ あなたのためにとっておきのプレゼントを用意したわ! うふふ、なんだと思う? そう! あなたのために作ったクリスマスミュージカルよ! 聖なる夜に私を独り占めできるなんて世界一幸せだと思わない? え? 朝までずっと独り占めしたい? 朝まで? 朝までってどういうこと? |
| おっと旦那さま、貴方もクリスマスプレゼントを買いにきたんですか。 サンタさんも大変ですよね、毎年。 うちもご主君がようやくクリスマスの存在を知っちゃったんで、私がサンタさんとして出勤させられることになったんですよ。 |
| お兄ちゃん、プレゼントありがとう! 実はルーもね、おこづかい貯めてプレゼント用意したんだよ♪ てぶくろとマフラーで迷ったんだけどね、 ルーはお兄ちゃんの温かい手が大好きだから、 プレゼントはマフラーにしたんだ! ねえ、巻いてみて! |
| 車掌さん車掌さん、今日はぼくと一緒にクリスマスを過ごしてくれるんだよね! もう我慢できなくて車掌さんを起こしに来ちゃったよ♪ それにほら、今日は他にも車掌さんと過ごしたいって奴がたくさんいるみたいだからね。 こうして先手を取れば、もう今日の車掌さんはぼくのものってことでしょ? ふふ、浮かれた奴らにぼくを出し抜くなんてこと、出来ないのさ! |
| おかえり。 別に謝らなくてもいい。待つのは得意だからな。それより、早くパーティーを始めよう。 今夜はごちそうだぞ。キミの好きなものばかり作ったんだ。 それから、これを……キミへのクリスマスプレゼントだ。 メリークリスマス。私の夢を叶えてくれて、ありがとう。 |
| しゃしょうさ~ん♪ めりぃくりすますです~、しゅっしゅ♪ えへへ。くりすますぷれぜんととして、『ねぴどぉ』さんが霧吹きを贈ってくれたんですなの~。 これでいつでも、お花に水をあげられますね~? しゅっしゅ、しゅっしゅ♪ |
| ひゃぴぃ!? び、びび、ビックリさせないでください、皇帝さま! えっえっ? クリスマスの贈り物? ごめんなさい、ウルガが寝てる間にこっそり枕元に置こうとしたんですね? でも、ウルガ、べつに良い子じゃないですよ……? |
| うずうず……。 クリスマスの時期にはいつもサンタさんの格好をして、悪い大人から金目のものを盗む『怪盗サンタさん』ごっこをしてたので、何か盗みたくてうずうずします。 う~う~、ひとまずデカ長の心とか『鉄分』とかを盗んでいいですか? 駄目? もっと色っぽく誘ったほうが良かったでしょうか……? |
| 今日はお母さんにはお留守番していてもらおうと思ったんですが、 やっぱり一人にはさせられないので、連れてきてしまいました。 安心してください、お母さんは車掌さんのこと、頼もしい方だって褒めてましたから。ね、お母さん? 『ええ。車掌さん、娘は引っ込み思案な方だから、この後は強引にでも連れ帰っちゃって下さいね』 もう、お母さんったら……! さ、さあ車掌さん、クリスマスディナーを楽しみましょう? |
| 今夜は『くりすます』じゃな。車掌、おまえさんはもうプレゼントはもらったのか? オオエ山にもサンタクロースはやってくるが、皆おっちょこちょいでのう。 結局最後には好きなものの取り合いになるんじゃ。 じゃが……今夜はわしがおまえさんのサンタクロースになってやろう。 ほれ、プレゼントじゃ。他にも欲しいものがあれば言ってみるとよいぞ? |
| 車掌っち、メリクリっ! サンタのオキュラスがお出迎えダゾ~? でもさ、帰ってくるの、遅くな~い? いったいどこでナニしてたのさ? ん? んん~っ!? ちょっとちょっと、後ろになに隠してんの~! もう、そういうトコロがウマいんだよねぇ。ほらほら、早く入ってっ♪ お料理が冷めちゃうよ! |
| メリークリスマース☆あぁ車掌の大将、どっかであの子を見なかったかい?ほらあの、何故かサンタさんをやってた子!うどんの子! ウドンターニ?そうそう、そんな名前!あの子、たまぁに夢のなかで見かけた気がするんだよねェ……? |
| クリスマスなんて今まで経験したことないので、 オステルリッツはちゃんと、大人の絵本で勉強してきました。 産まれたままの姿にリボンを結わいて、差し上げる日です。 もちろん覚悟を決めて服の下に仕込んでます。 え、違うんですか? リボンどうしましょう……。 |
| サンタさんは異界人だ、という珍説があるのですよ。 どこか遠い異界で生まれたサンタさんという存在が、この世界で生きる我々にもプレゼントを届けにきてくれてるんだって―― それが事実だとしたら、サンタさんって超偉いですよね。オッさんなんか朝から寝て過ごしてるのに~……? |
| メリークリスマス、車掌さん♪ 学生寮でのパーティーは大盛り上がりでしたね。車掌さんのサンタ役は大好評でしたよ。 でも……ここからオトナの時間です。お酒も入れちゃいます。 寮のみんなにはナイショですよ? 二人きりで、朝まで盛り上がりましょう。 |
| 車掌様、メリークリスマス。私と、聖なる夜に祈りを捧げましょう。 今夜は朝まで手をつないでいてください。 私と車掌様の二人だけで、光ある朝を迎えましょう。 明日の朝まで、ラピュセルは眠っています……私に聞こえるのは、車掌様の声だけです。 |
| うふふ。子供たちへプレゼントを配るのは、屋根伝いに飛び回ったりするのが得意なライプツィヒに任せていますので……。 わたしたちは、大人のクリスマスを楽しみましょう♪ なぁんて、冗談ですよぉ? |
| えへへぇ、今日のお出かけが待ちきれなくて来ちゃったよ。 ねえ車掌くん、あたし特大のクリスマスツリーが見たいな。 Mフレイマリンだとあまり見ないから、気になってるの。 それにこういうのを一緒に見ると、その……特別なふたりって感じがすると思わない? だからさ、行こう? |
| 今日はクリスマスね。イリス信仰って物珍しくて、興味深いわ。 サンタさんの赤い服装にはどんなエッチな隠喩が秘められているのかしら、トナカイは? 靴下は? ふふふっ♪ えっ、そういう不埒なことばかり言う悪い子はプレゼントをもらえないぞ~って? どこが悪かったの? |
| しゃしょさん、めりぃくりすます♪ 私ネ、今ネ、昏睡状態ダッタ間ニモ毎年、贈ラレテタぷれぜんとヲ開封シテルノ……。一度ニマトメテ大量ニ貰エテ、得シタ気分♪ 化粧品、ヌイグルミ、オモチャ……。アァ、嬉シイヨ♪ 眠ッテルダケダッタ私ヲ、祝ッテクレヨウトシタ、ミンナノ気持チガ嬉シイ♪ |
| 車掌さま、メリークリスマス、なのです。 今夜はカラカワと一緒に聖なる夜を過ごしましょう。 いつもより積極的なカラカワをお楽しみ頂けたら幸い、なのです。 フタちゃんにはナイショですよ? |
| メリークリスマス、車掌! 今日もあんた仕事だっていうから、このあたしが応援に来てあげたわ。 え、今日はミヤコのところに行かないのかって? うん、今日は行かないわ。 まあ、たまにそういう日もあるわよ。 (だって聖夜にあんたが一人だなんて思わなかったから……。だったら一緒にいたいじゃない……) え!? なな、何でもないわ! ほらあんたはさっさと仕事を終わらせる! そしたら楽しく過ごすわよ! |
| 今日のウチは、大人向けのサンタどす。 ……あ、いまけったいな想像した? ちゃいますで、車掌はん。 子どもにオモチャを買いそびれて焦ってる大人のために、 ウチがオモチャを用意して練り歩くんどす。 これが驚くほど売れるんどすなぁ。 |
| カルタゴです。今日はクリスマスという行事の日ですね。 そのせいか学友のアンツィオさんがいつになく幸せそうにしていたので、ちょっと気になってその理由を尋ねてみたのですが。 最終的にいつものごとく、『神を信じない野蛮人!』などと罵られたうえで泣かれました。 わたくし彼女とは仲良くなりたいのですが、どうも死ぬほど相性が悪いようです。 |
| 今宵はクリスマスですね。ニッコウはオハナさんと一緒に町へ出かけました。 子供たちにプレゼントを配って回るそうですよ。ニッコウにはぴったりの仕事ですねぇ。 ところで車掌さん。そろそろデートの準備はできましたか? 『お忍びデート』とは上手い事を言ったものですね。 ご心配なく。絶対に誰にも気づかれないよう、任務を完遂させてみせますから。 |
| メリークリスマス。約束通り、一人で来てくれたのね。 今夜だけは特別……そういう言い訳をしても許される日、だと思っているわ。 だから、私が少しおかしなことを言ったとしても、クリスマスだからと許してちょうだい。 この先の言葉は考えてないの。あとは、あなたに任せることにする。 |
| メリークリスマス、王子さま。 この季節は海に出ると普通に寒くて死ぬので。嵐とかも発生しやすくて海賊稼業は不可能なので、船員は全員――冬休みをもらったの。 ほら、海賊っぽくトランプ遊びとかしてまったりしてるよ。 友達のモンテカルロちゃんに必勝法を教わったから荒稼ぎできそう~、ふふふ♪ |
| んふふ。子供のころに比べて、今年のクリスマスは賑やかなのよ~♪ もうプレゼントをねだる年齢でもないし、この和気藹々とした尊い雰囲気を味わえただけで最高に幸せだわ~……♪ |
| 今日はクリスマス♪ クリスマスツリーに灯りをたくさんつけて、ピカピカにするんだ。 え? 車掌さん、クアンにプレゼントをくれるの? 嬉しいな。お礼に、クアンがなんでも言うこと聞いてあげるよ♪ |
| 車掌さん、メリークリスマス! さっきまで騎士学校の同期たちとパーティーをしていました! でも車掌さんに会いたくて抜け出してきたんです。 さあ、ノッティングヒルに見つかる前に街へ繰り出しましょう♪ |
| 車掌さん、クリスマスパーティーにわたしを呼んで下さってありがとうございます。 でも飾りつけがまだ甘いです。こういうのは雰囲気が大事なので、もっとたくさんのお飾りで彩りましょう。 わたし、こういう作業とっても大好きですから任せて下さい。二人で一緒にたくさん飾りを作って…… あれ? 今日はわたしと車掌さんだけのパーティーなんですか? そそ、そうだったんですか。どうしよう、もっとオシャレしてくればよかったかも……! |
| クマはクリスマスツリーというものが大好きです。 こうやっておしゃれをしてキラキラ輝いてるツリーを見るたびに、 自分もこんな風にキラキラ輝く別の自分になれるんじゃないかって、勇気をもらえるからです。 そしてクマはいま、もらった勇気を使うことに決めました。 車掌さま、クマと一緒にこの後も過ごしてくれませんか? |
| 私は一応、教会に所属する尼僧でもあったんだ……。 なぜか後世の歴史書には私、「聖人」と記されてもいるみたいで……。 何かクリスマスの奇跡を起こしてくれるんじゃないか、みたいな、みんなの期待が重いな……。 勘弁してくれ……私は無力だ……。 |
| あぁクソ車掌さん、どうか、わたしの口を塞いでください。さもなければ、わたし、すぐにでも嫌がらせのためにサンタさんの正体を叫んでしまいそうで―― いませ~ん! サンタさんなんかいませぇ~んっ、それはみんなのパパとママで――むぐぐ!? 感謝しますっ、みんなの夢を壊すのは本意ではございませんので! |
| メリークリスマス、車掌くん。あなたはずっと良い子にしていたのですから、きっとサンタさんからたくさん贈り物をもらったでしょう? ふふふ♪ えっ、水着姿の不審者がサーフボード片手に出没して騒ぎになってる? あれっ、サンタさんってそういうものじゃないのですか……? |
| 今日は私の誘いを受けてくれてありがとう、車掌。 初めはレストランにしようかとも思ったが、 そういえば手料理を振る舞ったことはないと思い、私の部屋に招待させてもらった。 さあ、遠慮せずに食べてくれ。 今夜は君の時間が許す限り、ここにいてくれていいのだからな。 |
| ……おかしいわね。良い子にしていればサンタさんがプレゼントをくれるという話だけど、私はこの世でいちばん良い子なのに何ももらったことがないわ。 ちょっと、文句を言いたいのだけど――どこの国のどの役所で手続きすればいいの? |
| わたしは『秘密情報部』の一員として、社会に溶け込む訓練は一通り受けてきているわ。 でも社会通念上における男女の関わり方については、まだ教本でしか知らないの。 だから今日はどうすればいいか教えてくれる? あなたから笑顔を引き出すことが、今のわたしにとっての最重要課題なの。 |
| 今年は寮でクリスマスパーティーやるって聞いたから、 ちょっと逃げてきたんだよ。 部屋にいたら絶対に誰かに突撃されるからね。 善意だってのは分かってるけど、あたしにはまだ早いね。 だから車掌、ちょっと一晩泊めさせてもらうよ。 |
| 今日はクリスマスって言うんだろ? さすがのあたしも、これはペイジンに教えてもらったから知ってるぞ。 男女が一緒に過ごす日なんだってな。 だから車掌、今夜は一緒にいてくれよな。 |
| メリークリスマス! 良い子にしてたらプレゼントがもらえるらしいから、ジエランはずっと良い子にしてたのだ~! ふふん。良い子だから昨日の夜中に襲ってきたサンタさんとかいうひとも追っ払ってやったのだ~、虎は強いから最強で誰にも負けないのだ~! |
| ひゃっはあ、今日は待ちに待ったクリスマスパーティの日ですよご主人! どんだけ騒ぎまくっても誰にも怒られない日! 懺悔一発で何しても赦されるなんてイリスさまも太っ腹すぎる……一生信仰します、まじパねぇっす! えへへ。あたいは悪い子なんで、プレゼントには期待できないんですけどね……。おや? 何か宅配便が届いたみたいですね? |
| メリークリスマス。師匠にアマノを預けて、こっそりと抜け出してきたわ。 あなたに会いたくてきたのよ。もう少し嬉しそうな顔をしたらどう? それと、その後ろに隠している小さな箱は何かしら? 私は言葉で言い表すのが苦手だから、この気持ちをハグで伝えることにするわ。 ……いつものハグとはひと味ちがうわよ。 |
| メリークリスマス! サンタさんからプレゼントは届いたか? えへへ、わたしのところには届いたぞ。この日のためにいい子にしてたからな~♪ なあ車掌、今日は『お泊まり』なんだろ? 泊まるって、どこに泊まるんだ? 今からホテルに行くのか? ふえ? 車掌の部屋? そ、そうか……よろしくな。 |
| 車掌、メリークリスマス。へへっ、なんだか照れるな。 さっきまで一緒に仕事をしてたのに、場所を変えて待ち合わせだなんて……。 今夜はたくさん可愛がってくれ。あんたに「カワイイ」って言ってもらいたくて、 今までがんばってきたんだ。女の子でよかったって思わせてくれよ? |
| 祖父様~、めりぃくりすます♪ プレゼントありがとう~。私が欲しがってた母様と同じ衣装、わざわざオーダーメイドして仕立ててくれたのね~? えっ? 箱も開けてないのに何でわかるのかって? なは~、開けなくても私には見えるさ~♪ |
| 聖夜解禁。今日は車掌と楽しい『くりすます』。 岩戸の奥は摩訶不思議、サンタの世界へひとっ飛び。 望むなら、お前好みの桃色世界も見せられる。 それとも我にそれを望むか? |
| めりぃくりすますです、車掌さん。 幼なじみのアッちゃんはまだ子供なので、サンタさんを信じてるだろうって思って―― 夢を壊さないために、ゴー君を改造してアイアン・サンタさんにしました。 落雷が直撃しても大丈夫です、サンタさんは無敵です。ふふん。 |
| う~んう~ん? 昨日の夜、あたいの『巣』に誰かがこっそり忍びこんで、ちいさな箱を置いていったみたいなんだけど……。 落とし物だよね、持ち主を捜してあげないと。 えっ、クリスマス? 何それ知らない! 教えて教えてっ、にぃたんは物知りだなぁ――大好き♪ |
| うう、クリスマスはちょっと苦手なのでございます。 我らは偉大なる主、イリスさまのご加護を受けられぬ魔女の身……。 その生誕を祝うなど、烏滸がましくてございます。 |
| あら車掌さん、こんな夜更けに何してますの? えっ、サンタさんをやってる? 嘘でございましょうっ、サンタさんの正体は車掌さんだったんでございますの……!? あわわっ、いつもお世話になっております! ひええええ、とんでもない秘密を知っちゃいましたわあああ! |
| メリークリスマス。今日はクリスマスだから、しゃしょうのためにお肉を捌いたよ。 チキンだけじゃ足りないと思ったの。 タイシェト、こうやって誰かと一緒にクリスマスするの初めて。 クリスマスケーキなんて、いっしょう食べられないと思ってたよ。 今日はたくさん食べてもいい日だよね? だって、クリスマスだもん。 |
| 意味がわからぬ。皆で部屋のなかに樹を押っ立ててきらきらしく飾り立て、その周りでシュワキマセリとか謎の異国語っぽい歌を熱唱しておる……。 ちょっと怖いぞ。やたら見かける赤い服の老人が箱を押しつけてくるし、何なのである? 吾が言うことでもないが、狐狸妖怪のたぐいに化かされておるのか? |
| 曲者!? っと、つい張り倒してしまいましたが……亭主さまでござりましたか。 このような夜更けに、わたくしめの寝所に何用でござりましょう? まさか、ついに子供を授けてくださる気になられたのでしょうか? え? くりすます、ぷれぜんと……? つまり、やはり子作りでござります……ね? |
| クリスマスがこんなにド派手なモンだとは知らなかったな。 どこもかしこもお祭り騒ぎ。みーんな楽しそうに笑ってやがる。 アタシの故郷じゃ、お調子モンがサンタの格好をしてガキんちょにガラクタを配って回るくらいだったな。 ああ、そういや、あの村のヤツらはアタシにプレゼントをくれたっけ……。 ……いや、なんでもねえ。それより早く行こうぜ。これでも、楽しみにしてたんだからよ。 |
| あぁ、今日はクリスマスなんだね。 つい昔からの習慣で普通に過ごしちゃってたけど、いつの間にか救世主の誕生日を祝う日になってたんだよね。 現代の救世主はあなただから、今日はあなたの生誕を祝おうかな。 |
| メリークリスマース! 車掌さん、今夜はクリスマスですよ! えへへー、どうですかコレ? ハカセがサンタさんの衣装を買ってくれたんです! 子供たちに大好評でした! 私、小さい頃からクリスマスは大切にしてきました。 どんなところにもサンタさんはやってきます。必ずやってくるんですよ! |
| めりーくりすますっす。車掌さん。 今夜はみんな浮き足だってるっすね。 そんな中、車掌さんを独り占めしちゃってなんだか申し訳ないっす。 うち、クリスマスの過ごし方ってそんなによく知らないんで、手取り足取り教えてほしいっす。 |
| シャショさん、めりぃくりすます? でぇす! くりすますって何でぇす? ふぅむ、良い子にしてたら――さんたさん? っていうひとが、ぷれぜんとをくれるでぇす? ぷれぜんは要らないでぇす、欲しいものは奪うのが西部の鉄則でぇす♪ |
| メリークリスマースッ! 車掌さん、今日はクリスマスだよ! チキンにケーキ、それからお楽しみのプレゼント交換~♪ 車掌さんのプレゼント、随分おっきいね。お姉さんな私にぴったりのサイズじゃん♪ 私はねー、ちょっと大人っぽいプレゼントを用意したよ。 じゃーん! ペアリング~! どーだっ! まさかの大人っぽさでしょー? 寝てるあいだにこっそり指のサイズ測ったんだよ~♪ |
| 車掌くん、メリークリスマ~ス♪ 今夜のトカチ姉さんは、キミだけのものだぞ~? サンタにする? トナカイにする? それとも、ト・カ・チ? ……あ、あれあれ~? ぜったいウケるって言われたのに、あんまりだねぇ。 とりあえず、ゴハンにしよっか♪ |
| あれっ、お兄ちゃま? こんな夜更けにどうしましたの? えっ、クリスマスプレゼント……? うわぁい、ありがとうお兄ちゃま大好き! えへへ、ドッガン団は悪さをしてきたから、どうせサンタさんはきてくれないって諦めてましたの♪ |
| めりくり~☆ サンタさんって普段どこで暮らしてるんだろうね? 遺跡? 遺跡かなぁ? 遺跡だったら壊さなきゃだけど、子を持つ親としてはなかなか心苦しくもあって――ううん! でも壊す! それがナスカ先輩の使命……! 待ってろサンタさぁ~ん! いま破壊という名のプレゼントを贈ってやる……! |
| 車掌さま~! 見て見てっ、賢者さまから暖かい帽子と手袋をもらったんでし! 嬉しい! これで、ますます勉強をがんばれるでし♪ えっ、車掌さまも温かい飲み物をくれるでし? どうして今日はみんな優しいんでし? くりすます……? |
| ふむふむ。説明してくれておおきに、車掌さん。うちずっと引きこもりやったから、外国の行事とかあんまりよく知らんねんよ。 くりすますなぁ――良い子のところに、さんたさんってひとが贈り物を届けてくれるねんね。 偉いわぁ、何の見返りもなくそんなことを……もしかして、さんたさんって仏さん!? |
| ぺと~……。 くすくす、特別さぁびすでありんす。 今日は体内に何でも仕舞っておけるわっちを袋として背負い、ぬしさんは夢見る子供らにぷれぜんとを配り歩く『さんたさん』になるが良ぉざんす。 え? 重たい? これがわっちの愛の重みでありんす、甘んじて受けんせん……♪ |
| 車掌さん、メリークリスマス~♪ みてみて~♪ ニッコウね、サンタさんになったの~♪ オハナさんといっしょにプレゼントを配ってたんだよ。みんな、とっても喜んでくれたにゃ。 でも、ここからはニッコウと車掌さんだけの時間だよ? ニッコウ、男の人クリスマスするのはじめて! たくさんたくさんクリスマスしようね~♪ |
| 冬は流氷によって船の航行が困難になる点が、海運国であるフレイマリンにとって頭の痛い問題だよ。 高熱の魔法で流氷を溶かすか――いやでも、生態系にどんな影響があるかわかんないしなぁ? う~ん? 『お兄ちゃん、クリスマスぐらい仕事のことは忘れたら?』 |
| メリークリスマス。ごめんね。少し待ったかしら? お部屋の片付けをしていたら遅くなっちゃった。 だって、車掌さん、急に私の部屋に泊まるだなんて言い出すんだもの。 準備以前に、片付けなきゃいけないものがたくさんあるのよ。私の場合は特にね。 でも、これで明日の事は気にせず遊べるね。今夜は朝まで寝かせないから、覚悟してよね。 |
| メリークリスマス! ふふふ、驚いた? あなたが来ないっていうから、パーティーを抜け出して来たの。 もう、少しくらい顔を出してくれたらよかったのに。クインズウェイもランカスターも寂しがってたわよ。 でも、一番さみしかったのは私……ええ、ちょっと飲んだわ。でも酔ってないから大丈夫よ。 お仕事おつかれさま。朝までゆっくりしましょうね。 |
| メリークリスマス、車掌さま。まさか今日という日をわたくしと過ごして下さるだなんて、 わたくしとても嬉しくて準備にだいぶ力を入れてしまいましたわ。 ああ、部屋が真っ暗なのはお気になさらずに。別に怪しい儀式を始めるわけじゃありませんのよ。 ふふふ……それでは楽しい楽しい聖夜を始めましょう……。 |
| う~、面倒くさいなぁ……。 何かさぁ、あたしみたいな刑事見習いの子を集めて聖歌隊の格好をさせて、パトロールがてら各家庭を訪問して歌わせる~ってことになってさぁ――。 歌は好きだからいいけど、他の子たちの歌の音程とかズレまくりでストレス……。あぁもう、そこはドじゃなくてミ! イライラする! |
| 車掌さま、メリークリスマスです! ふふ。毎年、両親や兄からのプレゼントの量が増えてしまっていて……。 自宅に比べて狭い寮の部屋には収まりきらないぐらいで、わたし、朝起きたら生き埋めになっちゃってました。 |
| 車掌さん、メリークリスマス。 どこを見てもカップルだらけ。ボクたちも、そんなふうに見られているのかな? ボクが男の人と腕組みして歩いているなんて、おじいさまが見たらきっと驚くだろうな。 ねえ、これからどうするの? ボクは何をすればいいの? ぜんぶキミに任せるよ。ボクのはじめて、ぜんぶあげる。 |
| この私がクリスマスを、しかもお前と一緒に過ごすとは。 まったく不思議なものだ。クリスマスなど、いつも雪と霧の中にいたからな。 まさかこんな大人になって祝う機会があろうとは。 ……待て、まさかそのファンシーな帽子をかぶせようとは思ってないだろうな? |
| メリークリスマース、座長さん! プレゼントだと思った? 残念! ブーちゃんでした~☆ ふふふ、このネタを披露するために身体を折りたたんで、窒息しそうになりながら箱のなかに収納されて―― えっ、ふえっ? なな、何で抱きしめるの? プレゼントなんでしょ、って? そうだけどそうじゃないの~、芸を見て喜んでくれるだけでいいの~! |
| すう、すう……ひあっ? え? あれ? 車掌さん? ななな、何で私の寝床に潜りこんできてるのよぉおお!? ハレンチだわ! えっえっ? クリスマスプレゼント? 私が良い子だから、贈り物をくれるの? そ、それなら良かっ――良くない! 断りなく異性の寝床に入っちゃ駄目でしょおおっ!? |
| メリークリスマスですわ。車掌さま。 さあ、お入りになって。パーティーの準備は整っておりますわ。 クリスマスの装飾も、随分と前から用意していたんですのよ。 今夜は朝まで二人きり……ふだんお目にかかれないパンクラスをお見せしますわ。 |
| これまではクリスマスといえば、 色んなカップルが私の作ったアクセサリーを買いに来てくれる忙しい日という認識だったんだ。 でも今年はこうして石細工のお仕事を休んで、お前と並んで歩いている。なんとも不思議な気分だ。 本当に私なんかが今日の相手でよかったのか? いや、私としてはお前は申し分ない。むしろ最高の相手…… って何を私はいきなり口走っているんだ……! い、今のはまだ聞かなかったことにしてくれ! |
| 車掌さん、その、今日は誘ってくれて感謝するよ。 クリスマスにあたしと過ごしたいって言われた時は驚いたけど、嬉しいよ。 おしゃれは得意じゃないから、あんまり見ないでくれると助かるよ……。 ほら、冷めちまう前に料理食べようよ。 今夜はとことんつきあうからさ。 |
| メリークリスマス。あんたと一緒にイヴを過ごせて嬉しいよ。 あの雲を見たかい? 今夜はホワイトクリスマスになりそうだ。 一応言っておくけど、クリスマスの夜に男の人と二人きりで過ごすのは初めてなんだ。 ふふ、どんなパーティーになるのかな。期待しているよ、車掌さん。 |
| 車掌、メリークリスマス。パーティーの準備をして待っていたのだが、 少し派手にやりすぎたか? ガラにもない、なんて言わないでくれよ。 まあ、お前のことだからそんなことは言わないと思うが。 今夜は朝までふたりきりだ。生徒たちに見られる心配もない。楽しくやろう。 |
| メリークリスマ~ス☆ 神を称えよ……! 偉大なる女神ネネさまを崇めよ……! え? そうですよ、今日はみんなのためにクリスマスケーキとかを大量につくったです! それがネネさまのお役目ですけど、さすがにちょっと疲れたので労いが欲しいです~! ほらほら、褒めるです! 偉い偉いって頭を撫でるです! |
| 何を浮かれてんのよ、車掌? 馬鹿じゃないの? はぁ? 一緒にクリスマスを祝おうって? あたしは遠慮しとくわ、……うちにはもうサンタさんは来てくれないし? |
| すう、すう……♪ ふあっ、寝ちゃってましたの! いっけない、サンタさんの衣装を着てアカちゃんの枕元にプレゼントを置いとく作戦でしたのに! 仕方ありませんの、かくなるうえはアカちゃんに当て身を食らわせてもういちど寝てもらうしか……! |
| 車掌、今夜の夕食の相手に私を選んでくれて、その、感謝するぞ。 も、もちろんクリスマスについては勉強してきているぞ。 仲睦まじい者同士で祝い合うことも、その、恋人同士だと愛を、たた、確かめ合うことなんかもな。 こここの後の時間は空けているが、そのっ、えっと……お、お手柔らかに、たた、頼む……。 |
| メリークリスマ~スっ♪ フタマタのクリスマスライブを独占できるなんて贅沢者ねっ♪ え? 今夜はそういうのナシなの? ああ、そう……うん、いいけど。 でも、だったらもう少し静かなところがいいな。誰にも、見られないところがいい。 だって今日はクリスマスよ? 恋人たちにとって特別な日なんだから。 |
| 今日は待ちに待ったクリスマス! 車掌さんのために、腕によりをかけて作りました! さあ食べて食べて。はりきりすぎて、二人分とは思えない量を作っちゃったから。 あ、でも、誰かを呼ぶっていうのはナシだよ? 今夜だけは、あたしが車掌さんを独り占めするんだから。 |
| メリークリスマス、車掌ちゃん♪ おねぇサンタさんが、良い子に窒息死をプレゼントするよ? えっ、サンタさんはそんな残虐非道な真似はしない? だから言ったよね、『おねぇサンタさん』って? |
| ふんふふ~ん♪ ムルマンスクたんには、大好きなご本♪ ヤクーツクたんには―― ……余はサンタさんとして合法的に少女たちと戯れるつもりだが、何か問題でも? |
| 車掌さん、メリークリスマスっ♪ ついにこの日がやってきたね♪ 大きなクリスマスツリーの下に、プレゼントを用意してあるよ♪ がんばってシュトレンも作ってみました! えへへ、おいしくできたかな~? ……今日は朝までいっしょだよ。夜になったら二人でキャンドルに火をともそうね。 |
| 今夜は私を誘ってくれてありがとう、車掌さん。 『外の部隊』を指導していた時は、クリスマスも訓練漬けだったから、 こうして男の人と2人で過ごすなんて、とても新鮮なの。 ねえ、この後も一緒にいてくれるんでしょう? |
| はぁ、はぁ……めりくりです下僕さん! ふふっ、今日はあの日ですよね! 何の穢れもないフランみたいな良い子の寝床に、『これが欲しかったんだろう』とか言いながら面識のない変な服を着たお爺さんが忍びこむ日! ふふふふふっ♪ |
| メリークリスマス、お客さん。ごめんね、クリスマスシーズンは稼ぎ時だから地元のお店がめちゃくちゃ忙しいんだ。 毎日毎日、手を替え品を替え色んな演目を披露してるよ。 世間の休暇が繁忙期になるのは、サービス業の宿命だけどね。私、サンタさんの次ぐらいに働いてるかも? |
| メリークリスマス。車掌さん。 今夜は二人だけです。ヴィヴィちゃんも、パパとママもいません。 お人形も、今日はクローゼットでお休みしてもらいました。 お人形なしだと、ブルーゼは無口になります……それでも、一緒にクリスマスしてくれますか? |
| メリークリスマス。車掌様とクリスマスを一緒に過ごすことが出来て幸せです。 今夜はずっとおそばにおりますので、してほしいことがあれば何なりとお申し付けください。 車掌様にとって、素敵な聖夜になりますように。 |
| むむむ。小官、サンタさんの正体が母であると推測し理解してしまっているノデ、逆にどんなプレゼントを要求していいものか悩んでしまっておりマス。 母が笑っていてくれたら満足なのでスガ、それをサンタさんに要求するのも論理的矛盾があるような……。 |
| メリークリスマス。車掌。さすがに皆浮き足立っているな。無理もない。 私もクリスマスはちゃんと楽しむぞ? 特に、大切な人とはな。 テンシンも今夜は孤児院に泊まってくるそうだ。 明日まで帰らないと言ってある。だから、その……よろしく頼む。 |
| メリークリスマス。今日は車掌殿と二人で過ごしたいと思います。 姉さまと一緒ではなく、二人きりのクリスマスを過ごしたいのです。 さあ、誰にも知られることのない、秘密のパーティーの始まりです。 大丈夫。私たちの話し声は、降り積もる雪がかき消してくれることでしょう。 |
| めりぃくりすまぁす! 今日はね、女将サンタさんが良い子のしゃあくんにプレゼントをあげるよお♪ 何がいい? やっぱり若い男の子だもんね、『プレゼントは、わ・た・し♪』みたいなのがいい? 早く答えて~、お風呂に入ってたら何もかもどうでもよくなってきたからあ♪ |
| 車掌、めりくり。 うちはあんまり素直な良い子じゃないから、プレゼントはもらえないかな? 良いけどさ。口を開けて待ってるだけでご褒美をもらえる子供じゃなくて、早く自分のちからで稼げる大人になりたいし。 |
| メリークリスマス、車掌さん。 私の故郷では家族で祝うのが普通だったので、こうして二人っきりで祝うのは新鮮です。 車掌さん、お食事が終わったらクリスマスツリーを見に行きましょう。 え、もう最後の馬車がなくなる? そんなこと構いませんよ。 今夜は帰るつもりなんてありませんからね。 |
| クリスマスは誰もが夢を見られる素敵な日ですね。 小さい子はサンタクロースがプレゼントを届けてくれるかドキドキしながら眠りについて、 私たちのような男女はこうしてワインを傾けて二人だけの夜にドキドキする……。 車掌さん。ロマンティックな夢を私に見せてくださいね。 |
| メリークリスマス、車掌さん……。 あの、こっ、今夜はお部屋にお招きいただきありがとうございます。 あたし、家族やクラスメイト以外の人とクリスマスをしたことがなくて……。 でも、精一杯勉強いただきますので、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いします。 うう……大丈夫ですか? あたし、ヘンなこと言ってませんか? |
| メリークリスマス、車掌! クリスマスって何なのか知らんけど、美味いものを馬鹿食いして酒を馬鹿飲みできるんだから良い日だよなぁ! ヨーホーホー☆ えっ、おれは良い子にしてたからプレゼントをあげるって? 誰が良い子だコラぁあああ!? |
| あぁ、クリスマス! 聞いたことがあるわ! あの赤い服のひとがサンタさんよね? でも変ね、フレイマリンではサンタさんは水着姿で波乗りしてるって聞いてたんだけど……厚着ね? わたしも好きでよくサーフィンをしてるし、サンタさんの技術から学ばせてもらおうと思ってたのに? |
| クリスマスは可愛いものが多い。みんな笑顔。町を歩くだけで楽しい。 マキはサンタさんとトナカイが好き。可愛い。空を飛んでプレゼントを配る。可愛い。 夜の間ずっと眺めていたら見えるのか? もしそうなら今日の夜は車掌の部屋で見る。 ずっと空を見張って見つける。おそらく寒いので身体を寄せると効率的。これは約束。決定事項。 |
| この時期はおもちゃ屋さんも大繁盛ですね。 たくさんの子が親にお人形を買ってもらって、喜んでいました。 ふふ、寮のクリスマスパーティーでのプレゼント交換、 わたしの用意したお人形が当たった人も、 あんな風に笑顔になってくれるといいな。 |
| 車掌、イブの夕食を一緒に過ごしてくれてありがとう。 この後、まだ時間はあるか? 違う、まだ食べ足りないんじゃない、 もう少しだけ、一緒の時間を過ごさせてほしいんだ。 |
| 『しゃしょう』さん、めりぃくりすます! みてみて、『くりすますつりぃ』の『かざりつけ』をしてるの! 『めだつ』もののちかくにいれば、わたしも『めだつ』かな? |
| 車掌、メリークリスマス。 今日この日に私と二人きりでグラスを傾けたいと思ってくれるとは、正直予想していなかったわ。 あなたは私を『母親の友人』ではなく、一人の女として見てくれるのね。 なら私も、一人の女としてあなたと今日の夜を過ごさせてもらうわ。 |
| メリークリスマス、車掌くん。ちょっと、暇なら飾り付けを手伝ってくれる? あたし、入院中の患者さんたちにもクリスマス気分を味わってもらおうと思って、もみの木とかを設置しているのですヨ。 病は気からともいうし、みんな喜んでくれるといいなぁ……♪ |
| うばぁ……。クリスマスの時期には思い出しちゃいます。 子供のころ、たくさんの箱が並んでたから僕へのプレゼントだと思って開けたら、中からごろごろ内臓や眼球が……。 ええ。それが普通に父からのプレゼントだったことが、この思い出を最悪なものにしています。 |
| 車掌先輩、めりくり~♪ 何か地上にはサンタさんがうじゃうじゃいるのねん、町を歩いてたら普通に見かけて驚いたわん。 わたしの故郷では、がんばってイブの夜に起きててもぎりぎり一人、見られるか見られないかって感じだったのに……。 やっぱり地上、まじパねぇわん。 |
| ジングルベ~ル♪ ジングルベ~ル♪ 雪のな~かをジングルベ~ル♪ ソリで飛ばすよジングルベ~ル♪ よーし、飾り付けも完璧だわこれでパーティーの準備はバッチリってウワァ車掌!? いつからそこに!? わっ、私は通りすがりのトナカイ! 戸締まりには気をつけるのよ! |
| 今日という日に食事に誘って下さるなんて感謝いたしますわ、車掌さま。 え、その割にはあまり食事が進んでいないですって? そそ、そんなことありませんのよ。とっても美味しいし、何より楽しいですわ! ただ……ひとつ聞いておきたいのだけど、これはただの食事じゃないって思っていいんですのよね……? 車掌さまは、この後もわたくしと共に過ごしたいと思ってくれたと、そう捉えていいんですのよね……? |
| まさかあたしをこんなレストランに連れてくるとは……。 ええと『めりーくりすます』、だったね……って、そんなに笑うんじゃないよ、馴染みがない言葉なんだ。 でも、あんたがどれだけあたしを大切にしてくれてるか、この場所に連れてきてくれたことで分かったよ。 うん、あんたの気持ちに応える準備は出来ているよ。 |
| ワタシはMニシキに骨を埋める覚悟ですので、 クリスマスは諦めようと思ってたのですが、 最近はMニシキの人たちもクリスマスやるみたいですね! それならワタシもシャショーさんと一緒できマス! |
| しゃしょー、くりすます! くりすます! ニシキにだって、くりすますはやってくるんだよ。 ヨシノのいってる意味わかるよね? くりすますに甘えるヨシノはきっとかわいいよ。 今夜のヨシノは、いつも以上にもふもふですよ。 |
| 閣下! メリークリスマスであります! 本官は聖歌隊に扮した子供たちを引き連れて、各家庭を訪問しております! 雪が積もった夜道ですが、本官が万全に警備しておりますのでご安心を! |
| 車掌くん、メリークリスマス! えへへ、ラスベガスおね~さんが良い子にプレゼントをあげる! い~こい~こ! えっ、今日はいつもよりちょっとだけテンション高い? でっしょ~、だってクリスマスって救世主さまの誕生日なんだよぉ? めでたすぎるっ、ハッピークリスマース☆ |
| メリークリスマス。車掌さん。どんなに忙しくても、クリスマスはちゃんとやらないとダメですよ。 わたしたち今夜、クリスマスパーティーを開くんです。 え……参加できそうもない? そうですか……。 では、明日の夜は空いてますか? 私、お料理を持って車掌さんのお部屋に行きます。 ノッティングヒルにはナイショにしてください。二人きりで楽しみたいので。 |
| 今夜は一年でもっとも聖なるホーリーパワーが集まる日よ。 噂ではオルレアン様が街に来ているそうなんだけど……会いに行くのはやめておくわ。 今夜はあんたと過ごす大切な夜だからね。 |
| 車掌さん、メリークリスマ~ス……。 私のような根暗でも、クリスマスの夜はそれなりにはしゃぐんですよ。 ブロセリアントの森に生えている樹に装飾品を巻き付けて、ママにこっぴどく叱られた記憶があります。 でも、今夜は車掌さんと二人きり……どぅふふ、ドキドキ、しちゃいますね。 |
| めりぃくりすます、スペースブラザー。 ロズウェルは『くりすますつりぃ』とやらの飾り付けを手伝っているのですが、これは頂点に星を配置していることから推察するに、宇宙を表現しているのでしょう。 それこそ、このロズウェルに打ってつけの仕事です。ベントラーベントラー……♪ |
最新の20件を表示しています。 コメントページを参照